1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,062 --> 00:00:18,481
<i>Μετά τους τρομοκρατικούς πολέμους,
Οι κυβερνήσεις έπεσαν.</i>

4
00:00:19,982 --> 00:00:21,901
<i>Οι εταιρείες ανέλαβαν τον έλεγχο,</i>

5
00:00:22,026 --> 00:00:24,362
<i>τσακώνομαι για ό,τι έχει απομείνει.</i>

6
00:00:40,878 --> 00:00:44,090
<i>Οκτώ εταιρείες επέζησαν και
χώρισε τον κόσμο.</i>

7
00:00:45,049 --> 00:00:48,219
<i>Αυτές οι εταιρείες ήταν συλλογικά
γνωστό ως IRON FIST.</i>

8
00:00:53,891 --> 00:00:57,854
<i>Τα αμερικανικά εδάφη έπεσαν
στην πιο ισχυρή εταιρεία από όλες,</i>

9
00:00:57,979 --> 00:00:59,564
<i>Tekken.</i>

10
00:01:02,400 --> 00:01:04,986
<i>Μία φορά το χρόνο,
φιλοξένησαν ένα τουρνουά...</i>

11
00:01:05,486 --> 00:01:08,114
<i>που δεν ήταν παιχνίδι. Σκοτώστε ή σκοτωθείτε.</i>

12
00:01:12,285 --> 00:01:14,328
<i>Έξω από τα τείχη της πόλης Tekken</i>

13
00:01:14,328 --> 00:01:16,372
<i>στις καμένες φτωχογειτονιές
λένε το Αμόνι...</i>

14
00:01:18,457 --> 00:01:20,084
<i>Εκεί ξεκίνησαν όλα.</i>

15
00:01:52,158 --> 00:01:54,952
Tekken

16
00:01:55,119 --> 00:01:58,039
<i>5 ημέρες νωρίτερα</i>

17
00:04:44,038 --> 00:04:46,874
Anvil - Sector 197742-C7-443

18
00:05:02,807 --> 00:05:04,392
Ανοίξτε!

19
00:05:11,899 --> 00:05:13,568
Σου είπα να χρησιμοποιήσεις την πλαϊνή είσοδο.

20
00:05:13,693 --> 00:05:15,736
Χτύπησα, κανείς δεν απάντησε.

21
00:05:15,820 --> 00:05:17,530
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα
όλα αυτά όλο το ντίν.

22
00:05:18,072 --> 00:05:19,282
Γεια σου! Αυτή είναι αληθινή μουσική,

23
00:05:19,282 --> 00:05:21,117
δεν είναι τόσο εταιρικά χάλια που είναι
παίζοντας στην πόλη.

24
00:05:21,868 --> 00:05:23,369
Ποιο ήταν αυτό το τραγούδι που είσαι
παίζει την προηγούμενη εβδομάδα;

25
00:05:23,870 --> 00:05:26,247
-Οι κατσαρίδες;
-Οι Beatles!

26
00:05:26,956 --> 00:05:30,626
Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάω; Χάθηκε
της τέχνης! Το τέλος της δημιουργικής σκέψης.

27
00:05:32,587 --> 00:05:35,047
-Τι έπαθες;
- Δεν είναι τίποτα.

28
00:05:36,007 --> 00:05:38,050
Είσαι ο μόνος που
περνά μέσα από τις ζώνες συμμοριών.

29
00:05:38,176 --> 00:05:40,428
-Δεν ξέρω πώς το κάνεις.
-Υποθέτω ότι έχω κίνητρο.

30
00:05:40,553 --> 00:05:43,931
Αυτό που είσαι Τζιν, πιστεύεις σε αυτό
αιτία. Απλώς δεν το ξέρεις.

31
00:05:44,265 --> 00:05:45,391
Δεν είμαι ξυλουργός, Bonner!

32
00:05:45,516 --> 00:05:47,810
Έλα ρε φίλε! Παίξτε σωστά τα χαρτιά σας!

33
00:05:47,977 --> 00:05:49,937
Μια μέρα... όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι δικά σου.

34
00:06:01,782 --> 00:06:06,204
20.000 συναυλίες. Πάρτε λίγη σοβαρή ταχύτητα
με αυτό.

35
00:06:06,329 --> 00:06:08,623
-Για τι;
- Μυστικό Διαδίκτυο...

36
00:06:08,789 --> 00:06:10,958
νέο υπόγειο,
του υποδικτύου Tekken.

37
00:06:11,083 --> 00:06:12,084
Συγγνώμη που ρώτησα.

38
00:06:12,210 --> 00:06:14,045
Κάποτε είχες επιλογή.
ελεύθερη αγορά, σύστημα δικαιοσύνης...

39
00:06:14,170 --> 00:06:15,546
Τώρα, όλα είναι Tekken.

40
00:06:15,546 --> 00:06:16,130
Κοιτάξτε... απλώς αποθηκεύστε την ομιλία

41
00:06:16,130 --> 00:06:18,799
-μέχρι αφού με πληρώσατε.
-Ουάου...

42
00:06:23,721 --> 00:06:26,140
Κρατήστε την αλλαγή.

43
00:06:28,142 --> 00:06:29,352
Τι είναι αυτό, Μπόνερ;

44
00:06:29,477 --> 00:06:31,354
Είπες παγκόσμια δολάρια.

45
00:06:31,479 --> 00:06:32,980
Πολλά λέω... Πίνω...

46
00:06:33,105 --> 00:06:34,398
Είπες «παγκόσμια» δολάρια.

47
00:06:35,274 --> 00:06:36,150
Ω...

48
00:06:40,196 --> 00:06:42,156
Είμαστε καλά;

49
00:06:43,991 --> 00:06:45,493
Τώρα, είμαστε καλά.

50
00:06:46,202 --> 00:06:48,621
- Πότε θα χρειαστείς άλλο τρέξιμο;
-Δεν ξέρω.

51
00:06:48,746 --> 00:06:51,916
Η Iron Fist έρχεται.
Ο Τζακ Χάμερ καταστρέφει.

52
00:06:53,251 --> 00:06:54,585
Τώρα μιλάς.

53
00:06:54,627 --> 00:06:57,296
Τζιν, γύρνα πίσω! Τι λέτε για ένα άλλο;

54
00:06:59,090 --> 00:07:03,511
<i>Οδηγίες πειθαρχικής μονάδας!</i>

55
00:07:03,636 --> 00:07:12,353
<i>Έπεσαν... λόγω πειθαρχίας.
Ειρήνη... διά χάριτος!</i>

56
00:07:12,770 --> 00:07:16,816
<i>Αυτοί είναι οι στόχοι
επιδεικνύεται κάθε χρόνο</i>

57
00:07:17,733 --> 00:07:19,569
<i>στο τουρνουά Iron Fist.</i>

58
00:07:20,152 --> 00:07:23,114
<i>Αυτοί οι κυρίαρχοι πρωταθλητές
τα τελευταία τέσσερα χρόνια...</i>

59
00:07:24,198 --> 00:07:28,703
<i>Μας τιμά
να φιλοξενήσει το τουρνουά Iron Fist</i>

60
00:07:29,370 --> 00:07:30,913
<i>στην πόλη Tekken.</i>

61
00:07:31,789 --> 00:07:34,876
<i>Δύναμη μέσω της παραγγελίας!</i>

62
00:07:36,419 --> 00:07:39,130
<i>Αυτό είναι το Tekken!</i>

63
00:07:41,132 --> 00:07:44,260
<i>Σας ευχαριστούμε για την πιστή σας ακρόαση
και εκτίμηση.</i>

64
00:07:47,889 --> 00:07:51,559
<i>Υπάρχουν μόλις δύο μέρες πριν
η έναρξη του τουρνουά Iron Fist.</i>

65
00:07:52,268 --> 00:07:53,936
<i>Ακριβώς, απομένουν δύο μέρες!</i>

66
00:07:54,061 --> 00:07:56,647
<i>Και πώς θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από πού
Όλα ξεκίνησαν, εδώ στο Tekken City.</i>

67
00:07:57,023 --> 00:08:00,151
-Με το Iron Fist μπορώ να μπω...
-Ααα... πολύ νωρίς για να πω.

68
00:08:08,534 --> 00:08:11,037
-Πώς είναι η καρτέλα μου;
-Είστε μέχρι $350.

69
00:08:11,495 --> 00:08:13,581
Πατήστε έξω.

70
00:08:15,625 --> 00:08:16,959
-Τι γίνεται τώρα;
-Ωχ!

71
00:08:17,877 --> 00:08:19,295
Γι' αυτό είσαι δικός μου
αγαπημένος πελάτης.

72
00:08:19,295 --> 00:08:20,713
Σε πιάσουμε αργότερα!

73
00:08:23,299 --> 00:08:25,301
-Γεια!
-Γεια!

74
00:08:26,260 --> 00:08:27,970
Έχεις κάτι ενδιαφέρον;

75
00:08:28,095 --> 00:08:31,265
Όλα όσα πήρα είναι ενδιαφέροντα
κάποιος. Ξέρεις τι εννοώ;

76
00:08:32,725 --> 00:08:35,478
-Τι λέτε για τον καφέ;
-Καφές...

77
00:08:36,646 --> 00:08:38,981
Ναι. Καφές!

78
00:08:42,235 --> 00:08:44,779
-Αυτό είναι 100 η ουγγιά.
-Ιησούς!

79
00:08:44,904 --> 00:08:46,948
Γεια σου φίλε! Αυτό δεν είναι τίποτα από αυτό το δωρεάν δίσκο

80
00:08:46,989 --> 00:08:49,534
μπαίνεις σε αυτά μαλακίες,
ξέρεις τι εννοώ;

81
00:08:50,326 --> 00:08:51,994
Ξέρετε τι χρησιμοποίησαν
να τηλεφωνήσω στον Κολομβιανό;

82
00:08:52,578 --> 00:08:55,540
Αυτό είναι ακριβώς εκεί,
αυτό είναι το καλό φίλε μου!

83
00:08:55,665 --> 00:08:56,999
Καλώς.

84
00:08:57,124 --> 00:09:00,795
Δώσε μου κι εμένα ένα από αυτά τα πορτοκάλια.
Και μια σοκολάτα.

85
00:09:01,754 --> 00:09:04,006
Ωχ... η επιχείρηση πρέπει να ανθεί.

86
00:09:04,507 --> 00:09:06,217
Αυτό θα κοστίσει $200 δαχτυλίδι Tekken.

87
00:09:06,342 --> 00:09:08,970
-Τι θα λέγατε για ένα παγκόσμιο μπλε 100$;
-Αυτό θα λειτουργήσει.

88
00:09:12,932 --> 00:09:14,058
Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας.

89
00:09:14,183 --> 00:09:15,685
Πάντοτε.

90
00:09:17,478 --> 00:09:19,981
Γεια σου Τζιν! Δεν σε έχω δει κοντά μου!

91
00:09:20,106 --> 00:09:21,107
Ήταν απασχολημένος.

92
00:09:21,232 --> 00:09:24,694
-Σκέφτηκες άλλη καλύτερη προσφορά;
-Οχι! Συγνώμη.

93
00:09:24,819 --> 00:09:26,737
Γεια σου! Περίμενε λίγο, φίλε!

94
00:09:26,863 --> 00:09:28,364
Είσαι σκληρός φίλε!

95
00:09:28,489 --> 00:09:31,409
-Σας έβλεπα να τσακώνεστε στο δρόμο.
-Αυτό ήταν για τα λεφτά.

96
00:09:31,534 --> 00:09:33,202
Και αυτό για έναν λόγο.

97
00:09:33,619 --> 00:09:36,205
Ο Heihachi Mishima και το Tekken του
η γκεστάπο μας συμπεριφέρεται σαν σκλάβους.

98
00:09:36,747 --> 00:09:38,708
Έχω τη δική μου ζωή, τα δικά μου προβλήματα.

99
00:09:39,208 --> 00:09:39,917
Σου είπα φίλε, αυτός ο μαλάκας είναι...

100
00:09:39,917 --> 00:09:41,419
- χάσιμο χρόνου.
-Όχι... όχι!

101
00:09:42,253 --> 00:09:44,338
Είναι απλώς ένας άλλος πανκ που θα προτιμούσε
πεθάνει στο αμόνι

102
00:09:44,463 --> 00:09:45,840
παρά να σηκωθείς σαν άντρας.

103
00:09:48,718 --> 00:09:50,595
Γεια σου! Γεια σου φίλε!

104
00:10:14,619 --> 00:10:16,621
Είναι όλα έτοιμα;

105
00:10:16,746 --> 00:10:19,415
Αντιπροσωπευτικά μαχητικά βρίσκονται καθ' οδόν
από τις εγχώριες εταιρείες τους.

106
00:10:19,999 --> 00:10:21,375
Καλός! Καλός!

107
00:10:21,500 --> 00:10:23,461
Μεταφέρω την εντολή
Tekken Jack Hammer

108
00:10:23,503 --> 00:10:25,463
σε εσάς για τη διάρκεια του
το τουρνουά.

109
00:10:27,215 --> 00:10:28,341
Ω... πατέρα, με τιμά.

110
00:10:28,508 --> 00:10:31,010
Πάρτε την ασφάλεια στο Αμόνι μέσα
τον εξωτερικό τομέα.

111
00:10:31,344 --> 00:10:33,888
Θα στείλω επιπλέον μονάδες σε
περιπολία για αντάρτες κατά των επιχειρήσεων.

112
00:10:34,388 --> 00:10:36,807
Ούτε καν ασήμαντο συμπέρασμα
θα γίνει ανεκτή.

113
00:10:38,476 --> 00:10:39,936
Με σεβασμό...

114
00:10:40,603 --> 00:10:42,396
θα έπρεπε να είχα δώσει το
ομιλία απόψε.

115
00:10:43,064 --> 00:10:45,441
Μια ευκαιρία να περάσετε τη δάδα,
από πατέρα σε γιο.

116
00:10:46,359 --> 00:10:48,110
Όταν νομίζω ότι είσαι έτοιμος.

117
00:10:48,653 --> 00:10:52,532
-Είμαι έτοιμος εδώ και χρόνια!
-Που είναι προφανές για τη διατήρηση της ασφάλειας

118
00:10:53,366 --> 00:10:55,284
Μην με απογοητεύετε.

119
00:11:28,276 --> 00:11:29,485
Θυμάμαι αυτές τις κινήσεις.

120
00:11:29,652 --> 00:11:32,238
Θα έπρεπε. Ήσουν ο καλύτερος μαθητής μου.

121
00:11:32,363 --> 00:11:34,323
Ήμουν η μόνη σου μαθήτρια, μαμά!

122
00:11:34,448 --> 00:11:37,201
Πεινάς;
Έχω πολτοποιήσει τετράγωνα πρωτεΐνης.

123
00:11:37,743 --> 00:11:40,162
-Τι λέτε για ένα πορτοκάλι;
-Πολύ αστείο!

124
00:11:46,711 --> 00:11:48,004
Καφές;

125
00:11:48,129 --> 00:11:49,922
Πάντα μιλάς για λείπει
είναι τόσο πολύ.

126
00:11:50,047 --> 00:11:51,716
Αυτά πρέπει να κόστισαν μια περιουσία!

127
00:11:51,841 --> 00:11:53,384
Μπορώ να το αντέξω οικονομικά. Οι διαδρομές ήταν καλές.

128
00:11:53,551 --> 00:11:56,262
Τζιν, τρέχει λαθρεμπόριο anti Tekken
θα σε σκοτώσει.

129
00:11:56,637 --> 00:11:58,556
Μπορούσα πάντα να μπω στο "Iron Fist"...

130
00:11:59,056 --> 00:12:00,391
... βγάλτε πραγματικά χρήματα.

131
00:12:00,516 --> 00:12:02,977
Δεν θα έχετε τίποτα να κάνετε
με το Tekken! Καταλαβαίνετε;

132
00:12:03,144 --> 00:12:05,521
Δεν θα σε βάλω να σπαταλήσεις το ταλέντο σου.

133
00:12:05,646 --> 00:12:08,274
Λοιπόν, δεν θα ήταν χαμός. Πληρώνει.

134
00:12:08,774 --> 00:12:10,568
Και τι διαφορά έχει;

135
00:12:11,360 --> 00:12:12,653
Ποιος νοιάζεται από πού προέρχονται τα χρήματα;

136
00:12:12,778 --> 00:12:14,113
με νοιάζει.

137
00:12:14,238 --> 00:12:16,157
Δεν είναι αυτό για το οποίο σας εκπαίδευσα.

138
00:12:16,324 --> 00:12:17,992
Και τι διάολο έκανες
εκπαιδεύστε με για;

139
00:12:18,451 --> 00:12:20,494
Νομίζεις ότι η ζωή
στην άλλη πλευρά αυτού του τοίχου

140
00:12:20,536 --> 00:12:22,580
θα σου φέρει ευτυχία;

141
00:12:24,040 --> 00:12:26,209
-Πίστεψέ με! δεν θα γίνει.
-Α... ορίστε.

142
00:12:26,918 --> 00:12:29,629
Ο κόσμος κάηκε γιατί οι άνθρωποι
έπρεπε να έχει περισσότερα.

143
00:12:29,754 --> 00:12:31,297
Και αυτό είναι καλύτερο;

144
00:12:31,714 --> 00:12:33,633
Διαλογή τετραγώνων πρωτεΐνης;

145
00:12:34,383 --> 00:12:35,927
Αυτό θα έκανε ο πατέρας μου
ήθελες για εμάς;

146
00:12:36,093 --> 00:12:37,512
Μην το κάνετε!

147
00:12:37,637 --> 00:12:38,638
Γιατί δεν θα μιλήσεις ποτέ για αυτόν;

148
00:12:38,804 --> 00:12:41,766
Ο πατέρας σου είναι νεκρός.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε.

149
00:12:41,891 --> 00:12:43,976
Ξέρεις τι! Ξεχάστε το.
Είμαι έξω από εδώ!

150
00:12:44,143 --> 00:12:46,229
Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας απόψε.
Υπάρχουν Jacks παντού!

151
00:12:46,354 --> 00:12:47,688
Οι Τζακ είναι πάντα παντού!

152
00:12:47,813 --> 00:12:50,233
Σου λέω να μην πας!

153
00:13:00,660 --> 00:13:02,245
Τζιν;

154
00:13:02,370 --> 00:13:03,913
Γεια σου, Κάρα!

155
00:13:04,789 --> 00:13:06,249
Έλα εδώ!

156
00:13:08,709 --> 00:13:10,670
-Πού ήσουν;
-Ήταν τριγύρω...

157
00:13:14,632 --> 00:13:16,884
-Τι είναι;
-Σοκολάτα.

158
00:13:18,010 --> 00:13:19,679
Σοβαρά μιλάς;

159
00:13:24,350 --> 00:13:26,185
Ακούγεται σαν να έχω αντικατασταθεί.

160
00:13:26,686 --> 00:13:28,521
-Το κόψαμε ακόμα;
- Άλλο ένα λεπτό.

161
00:13:29,063 --> 00:13:30,314
Το ρίχνουμε στο
δυτικό τείχος προστασίας.

162
00:13:30,898 --> 00:13:34,485
Θα είμαστε μέσα στο βίντεο του Tekken
δευτερεύουσα λαβή για 60 δευτερόλεπτα.

163
00:13:35,444 --> 00:13:37,655
Θα διακόψουμε αυτό το πρόγραμμα
για να σου φέρω την αλήθεια.

164
00:13:38,489 --> 00:13:40,825
Κανείς δεν καταλαβαίνει πώς
δεν είσαι νεκρός.

165
00:13:40,950 --> 00:13:42,243
Μάλλον είμαι τυχερός.

166
00:13:44,120 --> 00:13:46,330
Κοντεύει να σταθεί τυχερός.

167
00:14:06,559 --> 00:14:08,686
μου λείπεις.

168
00:14:14,609 --> 00:14:16,485
Δεν ήταν εύκολο να εντοπίσω το hack σας.

169
00:14:18,237 --> 00:14:20,364
Ήταν έξυπνο να μην χρησιμοποιήσω κανένα
του υλικού της Tekken.

170
00:14:21,991 --> 00:14:24,827
Τώρα... σχεδόν κανένα.

171
00:14:33,586 --> 00:14:36,339
Τώρα αυτό, είναι ένα αμερικάνικο κλασικό.

172
00:14:42,428 --> 00:14:45,389
Η επανάστασή σας δεν θα μεταδοθεί τηλεοπτικά.

173
00:14:55,525 --> 00:14:57,109
Ω σκατά!

174
00:14:59,695 --> 00:15:02,073
Βαλέδες!

175
00:15:02,990 --> 00:15:05,493
Πρέπει να χωρίσουμε. Θα είσαι καλά.

176
00:15:32,687 --> 00:15:35,690
Κύριε, εντοπίσαμε τον εξεγερμένο
στον Τομέα 9.

177
00:15:35,815 --> 00:15:38,568
Κάψτε τα πάντα! Και όλοι.

178
00:15:39,277 --> 00:15:42,655
-Μα κύριε, οι άντρες μας είναι ακόμα εκεί μέσα.
-Δεν με νοιάζει! Καταστρέψτε το!

179
00:17:07,323 --> 00:17:09,909
<i>Δεν θα έχετε καμία σχέση
Tekken. Καταλαβαίνεις;</i>

180
00:17:15,915 --> 00:17:18,793
<i>Δεν θα σε βάλω να σπαταλήσεις το ταλέντο σου.</i>

181
00:17:38,688 --> 00:17:40,565
Tekken;

182
00:17:46,153 --> 00:17:48,114
Τζιν...

183
00:17:50,616 --> 00:17:54,203
Έπρεπε να ήμουν αυτός!
Μου ζήτησε να μην πάω!

184
00:17:54,328 --> 00:17:55,913
Δεν φταις εσύ.

185
00:17:56,038 --> 00:17:59,000
-Ο Heihachi Mishima τη σκότωσε!
-Ξέρω πώς νιώθεις.

186
00:17:59,917 --> 00:18:01,544
Ο πατέρας μου σκοτώθηκε σε ένα
Επιδρομή του Τζακ Χάμερ.

187
00:18:01,711 --> 00:18:03,921
Και τι έκανε κανείς για αυτό;
Τίποτα!

188
00:18:04,672 --> 00:18:06,382
Τι κάνει κανείς ποτέ για αυτό;

189
00:18:06,799 --> 00:18:08,509
Τίποτα!

190
00:18:09,051 --> 00:18:10,761
Θα πληρώσει για αυτό που έκανε.

191
00:18:28,029 --> 00:18:32,575
<i>Διαγωνιζόμενοι για ανοιχτή πρόσκληση,
προχωρήστε στην ανατολική πύλη Tekken.</i>

192
00:18:33,075 --> 00:18:35,745
Εντάξει! Κυρίες και κύριοι! Ακούστε!

193
00:18:37,121 --> 00:18:38,956
Ποιος θα είναι λοιπόν ο επόμενος
Επιλογή των ανθρώπων;

194
00:18:39,540 --> 00:18:41,501
Και ο επόμενος πρωταθλητής του Iron Fist, ε;

195
00:18:41,834 --> 00:18:43,503
Γεια σου! Έτσι κι αλλιώς δεν θα κερδίσουμε ποτέ αυτή τη μαλακία.

196
00:18:44,170 --> 00:18:46,255
Δεν είναι παρά ένα καταραμένο κρέας
μύλος για να ανεβάσει το πλήθος.

197
00:18:46,255 --> 00:18:47,089
Απογείωση!

198
00:18:50,510 --> 00:18:52,345
Έρχεται ένας πραγματικός βόρειος άνεμος.

199
00:18:52,470 --> 00:18:55,431
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα χρειαστείτε λάδι
για να μην παγώσουν αυτά τα γατάκια.

200
00:18:55,890 --> 00:18:58,267
Πήρα 100 $ παγκόσμια δολάρια.

201
00:19:00,186 --> 00:19:03,689
$100 παγκόσμια δολάρια σε όποιον θέλει
πάμε έναν γύρο ενάντια στο "Marshall Law".

202
00:19:03,814 --> 00:19:04,982
Ένας γύρος!

203
00:19:06,776 --> 00:19:08,653
Είσαι ένα μάτσο τσαχπινιά,
κάθε τελευταίος από εσάς.

204
00:19:10,613 --> 00:19:12,198
Εκτός από εσένα, λευκό αγόρι! Μέσα!

205
00:19:15,535 --> 00:19:17,537
Τελευταία κλήση!

206
00:19:18,579 --> 00:19:20,206
Μετάβαση;

207
00:19:21,916 --> 00:19:23,292
- Πάω...
-Περίμενε!

208
00:19:27,547 --> 00:19:29,298
Θέλω να εγγραφώ.

209
00:19:33,553 --> 00:19:35,972
Εντάξει! Υπογράψτε εδώ!

210
00:19:37,890 --> 00:19:40,434
Αφήστε την τσάντα!

211
00:19:41,561 --> 00:19:44,146
-Νοκ άουτ τον εαυτό σου!
-Νεκρός που περπατάει!

212
00:19:50,903 --> 00:19:53,197
Γεια σας... κύριοι, όπως γνωρίζετε,
αυτή είναι μια εταιρική εκδήλωση.

213
00:19:53,322 --> 00:19:55,491
Γύρος 3 λεπτών.
Λοιπόν, κάντε το διασκεδαστικό!

214
00:20:02,456 --> 00:20:03,916
Ε... μεγάλος! Είσαι πρώτος.

215
00:20:10,173 --> 00:20:12,091
Φοβήθηκες;

216
00:20:13,259 --> 00:20:14,260
Είμαι καλά.

217
00:20:17,513 --> 00:20:19,140
Δεν είμαι.

218
00:20:19,265 --> 00:20:21,767
-Γεια, που πας;
-Στο διάολο με αυτό!

219
00:20:23,060 --> 00:20:25,271
Wanker!

220
00:20:44,499 --> 00:20:46,709
Ε! Είναι ο επόμενος.
Βάλε τον στο κλουβί, τώρα!

221
00:20:57,929 --> 00:20:59,680
Γεια σου! Αυτός δεν είναι ο Τζιν;

222
00:21:02,391 --> 00:21:04,477
Γεια σου! Αυτός είναι ο Τζιν.

223
00:21:14,695 --> 00:21:17,698
Θα πάω στο Iron Fist,
και είσαι στο δρόμο μου!

224
00:21:18,324 --> 00:21:20,660
Θα μάθετε λίγο σεβασμό.

225
00:21:26,040 --> 00:21:28,626
<i>Αυτό το παιδί δεν έχει αυτό που χρειάζεται
να αντισταθεί στον νόμο του Στρατάρχη.</i>

226
00:21:28,751 --> 00:21:29,836
Θα είναι οδικός θάνατος!

227
00:23:21,781 --> 00:23:23,574
<i>-Απαλλαγείτε!
-Δεν μπορώ!</i>

228
00:23:23,950 --> 00:23:26,077
<i>Αν μπορούσες ακόμα να αναπνεύσεις,
θα μπορούσατε ακόμα να πολεμήσετε.</i>

229
00:23:26,369 --> 00:23:28,037
<i>Καταδέχεσαι μόνο όταν το αποφασίσεις!</i>

230
00:23:28,621 --> 00:23:29,872
<i>Πάλι!</i>

231
00:23:57,316 --> 00:23:59,652
<i>... μόλις έγινε
η επιλογή του λαού.</i>

232
00:24:01,279 --> 00:24:02,822
Σεβασμός!

233
00:24:03,364 --> 00:24:04,448
Το ακούς;

234
00:24:26,512 --> 00:24:29,307
Δεν έχω δει ποτέ Marshall Law
ξυλοκοπημένος από έναν ερασιτέχνη.

235
00:24:29,432 --> 00:24:31,309
Οι βαθμολογίες ανεβαίνουν.

236
00:24:31,434 --> 00:24:33,769
Οι θεατές μας τον λατρεύουν.

237
00:24:33,895 --> 00:24:35,605
Εκπροσωπεί τον δρόμο.

238
00:24:36,689 --> 00:24:38,774
Ας δούμε τι λέει ο δρόμος.

239
00:24:40,651 --> 00:24:42,403
Ρε... έλα!
Δώστε μας λίγο χώρο. Κίνηση!

240
00:24:42,528 --> 00:24:45,281
Ερχομαι! Έξω από το δρόμο, έλα.
Δώστε μας λίγο χώρο.

241
00:24:45,406 --> 00:24:47,074
-Πώς σε λένε;
- Τζιν.

242
00:24:47,158 --> 00:24:49,535
Τζιν! Ξέρεις τι έκανες, Τζιν;

243
00:24:50,077 --> 00:24:52,455
Μόλις κέρδισες έναν μαχητή Tekken.

244
00:24:52,788 --> 00:24:56,167
Γεια σου! Λες ότι είσαι από
το αμόνι, ε.

245
00:24:56,292 --> 00:24:57,293
Σωστά...

246
00:24:57,418 --> 00:24:58,669
Λοιπόν... ποιος σας έμαθε να πολεμάτε;

247
00:24:58,794 --> 00:25:00,129
Η μητέρα μου.

248
00:25:00,171 --> 00:25:02,131
Χα! Η μητέρα σου; Αποκλείεται!

249
00:25:02,256 --> 00:25:03,925
Είναι νεκρή.

250
00:25:04,634 --> 00:25:08,513
Ε! Μόλις κέρδισες το μοναδικό
ανοιχτή υποδοχή στο "Iron Fist".

251
00:25:09,096 --> 00:25:12,517
Κάθε άλλος μαχητής σε αυτό το τουρνουά
έχει χορηγούς, όλοι εκτός από εσάς.

252
00:25:12,517 --> 00:25:13,184
Πες, ποιος φροντίζει

253
00:25:13,309 --> 00:25:16,979
εγγραφές, χαρτιά, εκπαίδευση...
όλες τις ανόητες μικρές λεπτομέρειες.

254
00:25:19,315 --> 00:25:20,900
Μπορώ να το φροντίσω για σένα.

255
00:25:22,485 --> 00:25:24,946
-Τι είναι αυτό για σένα;
-Δεν ξέρω... 30%.

256
00:25:25,363 --> 00:25:27,281
Τι; Παίρνεις 10.

257
00:25:28,115 --> 00:25:30,326
Μου αρέσει η στάση σου, αλλά όχι!

258
00:25:30,868 --> 00:25:32,787
20% και τελειώσαμε.

259
00:25:33,746 --> 00:25:34,997
Πρόστιμο!

260
00:25:36,415 --> 00:25:38,334
Έξυπνη επιλογή! Πάμε!

261
00:25:39,752 --> 00:25:41,254
Ε! Δεν έχεις τίποτα
να πακετάρεις, εσύ;

262
00:25:43,256 --> 00:25:45,091
Δεν νομίζω. Ερχομαι!

263
00:25:56,811 --> 00:25:58,271
<i>Θυμάμαι αυτές τις κινήσεις.</i>

264
00:25:58,396 --> 00:26:01,107
<i>Θα έπρεπε. Ήσουν ο καλύτερος μαθητής μου.</i>

265
00:26:02,275 --> 00:26:04,735
<i>Δεν θα έχετε τίποτα να κάνετε
με το Tekken! Καταλαβαίνεις;</i>

266
00:26:06,070 --> 00:26:09,323
<i>Ο κόσμος κάηκε γιατί οι άνθρωποι
έπρεπε να έχω περισσότερα.</i>

267
00:26:09,448 --> 00:26:12,243
<i>Το Tekken χτίστηκε πάνω σε ανθρώπους
θέλει περισσότερα.</i>

268
00:26:31,596 --> 00:26:34,056
Τι περιμένει ο γέρος;

269
00:26:36,017 --> 00:26:38,978
Είμαι ο γιος του... ο κληρονόμος του.

270
00:26:42,982 --> 00:26:46,277
Το Tekken πρέπει να είναι δικό μου τώρα.

271
00:26:58,247 --> 00:27:01,125
-Καζούγια!
-Πατέρα...

272
00:27:03,252 --> 00:27:04,795
Το βλέπω αυτό.

273
00:27:09,300 --> 00:27:11,385
Εξηγήστε τον εαυτό σας!

274
00:27:13,012 --> 00:27:18,976
Σκουπίσαμε έναν θύλακα ανταρτών.
Πήρα μια στιγμή για να χαλαρώσω.

275
00:27:19,727 --> 00:27:21,437
Θα πρέπει να κάνετε προετοιμασίες
για το Iron Fist.

276
00:27:21,604 --> 00:27:23,397
Όλα φροντίστηκαν.

277
00:27:25,316 --> 00:27:29,070
Μετά από τόσο καιρό,
ακόμα δεν καταλαβαίνεις.

278
00:27:32,865 --> 00:27:34,617
Κερδίζοντας Iron Fist

279
00:27:34,742 --> 00:27:36,619
σημαίνει δύναμη και κύρος για το Tekken!

280
00:27:37,453 --> 00:27:39,747
Και τιμή για το όνομα Mishima!

281
00:27:40,039 --> 00:27:42,667
Η νίκη εδώ σημαίνει ότι κερδίζουμε
στον κόσμο.

282
00:27:43,584 --> 00:27:45,753
Είπες λοιπόν!

283
00:28:19,495 --> 00:28:21,664
Ε! Μείνε κοντά μου, εντάξει!
Κράτα το στόμα σου κλειστό.

284
00:28:22,957 --> 00:28:25,293
Ε! Πρέπει να σταματήσεις να ελέγχεις τους Jacks.

285
00:28:25,418 --> 00:28:27,336
-Γιατί;
-Δεν είναι το Αμόνι!

286
00:28:30,089 --> 00:28:31,716
Αυτός είναι πολιτισμός, φίλε μου!

287
00:28:32,592 --> 00:28:33,968
Χώρα ευκαιριών!

288
00:28:34,594 --> 00:28:36,304
Πάμε!

289
00:28:40,641 --> 00:28:42,560
Κοράκι. G-Corp.

290
00:28:43,394 --> 00:28:46,647
Πρώην στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών,
από την τεχνολογία στο webwork.

291
00:28:47,356 --> 00:28:48,816
Θανατηφόρος. Ειδικός στο Ninjitsu..

292
00:28:50,234 --> 00:28:52,320
Ο Eddy Gordo από τη Valencorp.

293
00:28:52,445 --> 00:28:54,780
Δάσκαλος της Capoeira. Εκτελεστής του κάτω κόσμου.

294
00:28:55,281 --> 00:28:57,533
Υπάρχει ένα τίμημα στο κεφάλι του
από μια νεοσαλβαδοριανή ομάδα.

295
00:28:58,492 --> 00:29:01,454
Είναι δυνατός
αλλά απογοητεύεται εύκολα.

296
00:29:02,830 --> 00:29:05,500
Σεργκέι Ντραγκούνοφ, μαχητής του Σάμπο.

297
00:29:05,958 --> 00:29:08,419
Εκπαιδευμένος από τους πλέον ανενεργούς
Ρωσικός στρατός.

298
00:29:09,253 --> 00:29:10,880
Πέρασε ένα χρόνο σε ένα γκουλάγκ της Σιβηρίας για

299
00:29:11,047 --> 00:29:13,216
κυβέρνηση προειδοποίησης αναζήτησης
επανένταξη.

300
00:29:14,759 --> 00:29:17,803
Άννα και Νίνα Ουίλιαμς, αδερφές.

301
00:29:18,346 --> 00:29:20,806
Επαγγελματίες δολοφόνοι από το Eyderdex.

302
00:29:21,641 --> 00:29:24,977
Ζητείται από 3 εταιρείες για
Επίπεδο Exec χτυπά.

303
00:29:25,102 --> 00:29:27,855
Μάστερ στο Koppo και το Aikido.

304
00:29:28,272 --> 00:29:31,192
Christie Montero, Vectrocorp.

305
00:29:31,317 --> 00:29:33,819
Εκπαιδευμένοι μεικτές πολεμικές τέχνες
από τον παππού της.

306
00:29:34,445 --> 00:29:37,365
Επίσης εύκολο στα μάτια.

307
00:29:38,533 --> 00:29:41,452
Miguel Rojo, Ειδικός Zipota.

308
00:29:41,619 --> 00:29:43,412
Έχει στρατηγική στυλ

309
00:29:43,538 --> 00:29:45,498
αλλά ευχαριστεί το πλήθος.

310
00:29:46,999 --> 00:29:50,211
Yoshimitsu, κύριος ξιφομάχος.

311
00:29:51,003 --> 00:29:53,548
Ένας αληθινός πολεμιστής σαμουράι.

312
00:29:55,258 --> 00:30:03,057
Και τέλος.. Μπράιαν Φιούρι. Power boxer.
Ο μαχητής Kenpo στη φυσική του ακμή...

313
00:30:04,392 --> 00:30:07,645
και τον σημερινό μας πρωταθλητή Iron Fist.

314
00:30:21,826 --> 00:30:23,536
Τι είναι αυτό; Πλάκα μου κάνεις;

315
00:30:24,245 --> 00:30:26,414
Είναι υπογραφή.

316
00:30:28,082 --> 00:30:29,917
Δεν τα φοράω.

317
00:30:33,629 --> 00:30:36,924
Κοίτα, τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα Τζιν.
Αυτό είναι το «Iron Fist».

318
00:30:37,049 --> 00:30:39,719
Iron Fist, η εικόνα είναι το κλειδί.

319
00:30:40,428 --> 00:30:42,096
Έχετε την υπογραφή σας κίνηση.

320
00:30:42,221 --> 00:30:44,807
Και μάντεψε, τώρα εσύ
έχετε την υπογραφή σας.

321
00:30:47,977 --> 00:30:49,645
Στηβ Φοξ.

322
00:30:51,355 --> 00:30:52,648
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

323
00:30:52,773 --> 00:30:55,026
Δεν τον είχα ξαναδεί.

324
00:30:56,652 --> 00:30:58,196
Ποιος ραπάρει;

325
00:30:58,321 --> 00:31:00,948
Άλλος ένας ερασιτέχνης.

326
00:31:01,073 --> 00:31:03,117
Δεν είναι τίποτα.

327
00:31:03,242 --> 00:31:05,620
Πρέπει λοιπόν να σε αγαπούν.
Σου έδωσαν τις ανασκαφές του Marshall Law.

328
00:31:06,496 --> 00:31:09,081
Παραμένω τριγύρω. Θα επιστρέψω αμέσως.

329
00:31:25,848 --> 00:31:27,975
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

330
00:31:28,684 --> 00:31:29,852
Τίποτα...

331
00:31:31,312 --> 00:31:33,439
Ξέρεις ότι είναι αγένεια να κοιτάς.

332
00:31:34,690 --> 00:31:37,485
Συγνώμη. Απλώς θαύμαζα τα δάχτυλα των ποδιών σου.

333
00:31:39,153 --> 00:31:41,405
Με συγχωρείτε;

334
00:31:41,572 --> 00:31:46,202
Εννοώ ότι το Baguazhang απαιτεί πολύ
ακριβής τοποθέτηση του ποδιού όπως εσείς

335
00:31:46,327 --> 00:31:48,830
άπλωσε τα δάχτυλα των ποδιών σου, είναι χμμμ...

336
00:31:49,872 --> 00:31:52,166
είναι εντυπωσιακό.

337
00:31:53,543 --> 00:31:56,963
-Σπουδάσατε τον Μπάγκουα;
-Λίγο.

338
00:31:58,923 --> 00:32:02,093
-Ποιος είσαι τελικά;
-Το όνομα είναι Τζιν.

339
00:32:04,136 --> 00:32:06,097
Εσύ λοιπόν είσαι η επιλογή του λαού;

340
00:32:07,056 --> 00:32:08,933
Φαίνεσαι έκπληκτος.

341
00:32:10,393 --> 00:32:11,853
Δεν φαίνεσαι πολύ!

342
00:32:12,311 --> 00:32:14,605
Θα θυμάσαι που το είπες,
όταν κερδίζω το Iron Fist.

343
00:32:16,607 --> 00:32:17,817
Σωστά...

344
00:32:20,278 --> 00:32:22,822
Ε... Τζιν, έτσι!

345
00:32:25,199 --> 00:32:26,784
Τα λέμε στην αρένα!

346
00:32:31,998 --> 00:32:36,711
<i>Έρχομαι ζωντανά από φέτος
Τουρνουά Iron Fist στο Tekken City.</i>

347
00:32:37,336 --> 00:32:39,797
<i>Έτσι είναι. Ιστορία γράφτηκε</i>

348
00:32:39,922 --> 00:32:45,011
<i>όταν για πρώτη φορά μπαλαντέρ
Το παιχνίδι ανοιχτής κλήσης κέρδισε ένας άγνωστος.</i>

349
00:32:45,344 --> 00:32:47,138
<i>Το όνομά του είναι Jin.</i>

350
00:32:47,305 --> 00:32:49,974
<i>Αυτός ο νεαρός μαχητής κέρδισε με
εντυπωσιακό στυλ</i>

351
00:32:50,099 --> 00:32:52,310
<i>και θα εμφανιστεί δίπλα στον κόσμο
μεγαλύτεροι μαχητές.</i>

352
00:32:53,311 --> 00:32:55,730
<i>Κοράκι!</i>

353
00:32:56,898 --> 00:32:59,859
<i>Μιγκέλ Ρόχο!</i>

354
00:33:00,943 --> 00:33:03,446
<i>Νίνα Γουίλιαμς!</i>

355
00:33:04,614 --> 00:33:06,741
<i>Άννα Γουίλιαμς!</i>

356
00:33:08,075 --> 00:33:10,995
<i>Σεργκέι Ντραγκούνοφ!</i>

357
00:33:11,662 --> 00:33:14,040
<i>Bryan Fury!</i>

358
00:33:15,541 --> 00:33:18,794
<i>Έντι Γκόρντο! Valencorp!</i>

359
00:33:19,629 --> 00:33:22,256
Το να κοιτάω τον κώλο μου είναι καλό
τρόπος να σε κλωτσήσουν,

360
00:33:22,965 --> 00:33:24,967
Θα κρατούσα το κεφάλι μου στο παιχνίδι
αν ήμουν στη θέση σου.

361
00:33:27,553 --> 00:33:30,848
<i>Κρίστι Μοντέιρο! Vectracorp!</i>

362
00:33:31,724 --> 00:33:34,519
Ε... Τζιν! Νιώθεις καλά;

363
00:33:36,812 --> 00:33:38,648
Ένιωσα άρρωστος!

364
00:33:38,898 --> 00:33:40,608
-Νομίζεις ότι θα σκάσεις;
-Το έκανα ήδη.

365
00:33:41,025 --> 00:33:45,988
<i>Ο πρώτος μαχητής του Anvil ποτέ
για να κερδίσετε μια ανοιχτή κλήση,</i>

366
00:33:46,113 --> 00:33:48,658
<i>... Τζιν, η επιλογή του λαού!</i>

367
00:33:52,787 --> 00:33:54,997
Είναι πολύ εντυπωσιακός χθες.

368
00:33:55,039 --> 00:33:56,791
Ναι, αλλά όχι στο ίδιο επίπεδο με
οι άλλοι μαχητές.

369
00:33:57,708 --> 00:33:59,252
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις τον Marshall Law.

370
00:34:00,044 --> 00:34:02,547
Έπιασε το Law σε αδύναμη στιγμή.

371
00:34:02,672 --> 00:34:04,048
Γιατί απειλείσαι τόσο
από αυτόν τον μαχητή;

372
00:34:04,173 --> 00:34:05,424
Δεν είμαι.

373
00:34:06,968 --> 00:34:09,595
Απλώς μισώ να βλέπω τον Tekken να ντρέπεται
από έναν τυχερό ερασιτέχνη.

374
00:34:30,825 --> 00:34:34,912
<i>Ράβεν εναντίον Έντι Γκόρντο!</i>

375
00:34:35,121 --> 00:34:38,207
<i>Στον πρώτο γύρο του
Τουρνουά "Iron Fist".</i>

376
00:35:32,803 --> 00:35:35,139
-Φέρ' το αγόρι μου.
-Ερχομαι!

377
00:36:13,761 --> 00:36:16,055
<i>Ο Raven είναι ο νικητής!</i>

378
00:36:16,180 --> 00:36:18,766
<i>Προκρίνουμε στον επόμενο γύρο!</i>

379
00:36:33,739 --> 00:36:36,951
<i>Μιγκέλ Ρόχο!</i>

380
00:36:45,376 --> 00:36:49,463
<i>Τζιν, η επιλογή του λαού!</i>

381
00:36:51,924 --> 00:36:52,967
Ξύπνησες παιδί!

382
00:36:56,929 --> 00:36:58,931
Καλή τύχη!

383
00:37:04,353 --> 00:37:06,689
Αυτός ο τύπος είναι τραμπούκος. Νομίζει ότι είναι ο
δεύτερη έλευση!

384
00:37:06,814 --> 00:37:08,691
Ο εγωισμός του γέρνει υπερβολικά με αυτοπεποίθηση.

385
00:37:08,816 --> 00:37:10,359
-Είναι πολύ καλός!
-Ναι... είναι.

386
00:37:10,484 --> 00:37:12,695
Αλλά χρησιμοποιήστε αυτό το εγώ εναντίον του,
χρησιμοποιήστε την ταχύτητα εναντίον του.

387
00:37:12,820 --> 00:37:16,073
Κουράστηκε αυτός ο τύπος, εντάξει! Δεύτερη κίνηση.

388
00:37:17,658 --> 00:37:19,285
Πάμε! Ερχομαι!

389
00:37:19,827 --> 00:37:21,621
Ερχομαι! Είστε έτοιμοι; Πάμε.

390
00:37:22,872 --> 00:37:25,458
Ε! Κάτι τελευταίο εντάξει,
ετοιμάζεσαι να απελευθερώσεις το τρύπημα σου

391
00:37:25,583 --> 00:37:26,792
όταν πετάει το δεξί του...

392
00:37:26,918 --> 00:37:30,463
Κάθε φορά που ρίχνει το δεξί του,
κλείδωσε το αριστερό του γόνατο, εντάξει!

393
00:37:31,506 --> 00:37:33,758
Τέλεια, ευχαριστώ!

394
00:37:36,427 --> 00:37:37,553
Χρησιμοποιήστε το!

395
00:38:27,770 --> 00:38:30,523
Όπως είπα, όχι στο πρωτάθλημα τους.

396
00:38:31,065 --> 00:38:32,817
Ξέρεις πού είσαι;

397
00:38:33,401 --> 00:38:35,653
Αυτό είναι το Iron Fist!

398
00:38:36,195 --> 00:38:38,364
Ερχομαι!

399
00:38:39,365 --> 00:38:41,325
Ναί!

400
00:38:53,838 --> 00:38:55,298
Ναί!

401
00:39:20,781 --> 00:39:22,450
Πάρτε τον!

402
00:39:27,163 --> 00:39:29,081
Αυτό είναι, παιδί μου.

403
00:39:36,130 --> 00:39:38,174
Σήκω... Τζιν, κούνησε το. Ξυπνώ!

404
00:39:41,052 --> 00:39:42,595
Τόσο για την επιλογή του λαού...

405
00:39:42,762 --> 00:39:43,763
Σώπα!

406
00:39:43,930 --> 00:39:45,389
Τι συμβαίνει, Μοντέιρο;

407
00:39:45,973 --> 00:39:47,850
Ο αρουραίος Anvil έπεσε κάτω από το δέρμα σας;

408
00:39:48,017 --> 00:39:50,353
Όταν βλέπουμε τι είναι κάτω από το δέρμα σας,
Cyborg!

409
00:39:50,853 --> 00:39:53,856
-Τι είπατε;
-Με άκουσες!

410
00:39:56,651 --> 00:39:58,569
<i>Ποτέ μην υποτιμάτε τον αντίπαλό σας!</i>

411
00:39:59,320 --> 00:40:00,613
<i>Παρακολουθήστε! Επίθεση!</i>

412
00:40:00,988 --> 00:40:02,824
<i>Κάθε απεργία πρέπει να είναι το καλύτερο!</i>

413
00:40:05,993 --> 00:40:08,246
Αυτό είναι Τζιν! Ξυπνώ!

414
00:40:55,209 --> 00:40:56,335
Τζιν!

415
00:41:01,424 --> 00:41:04,135
Σταμάτα το! Τζιν! Τελείωσε!

416
00:41:08,014 --> 00:41:09,390
Έλεγες;

417
00:41:25,573 --> 00:41:28,201
-Ευχαριστώ για την συμβουλή.
-Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά μου!

418
00:41:28,784 --> 00:41:31,913
Δείτε, όσο περισσότερους αγώνες κερδίζετε,
τόσο περισσότερα χρήματα βγάζω.

419
00:41:32,163 --> 00:41:34,081
-Πονάει αυτό;
-Πονάει παντού!

420
00:41:35,500 --> 00:41:37,084
Ωραίο φινίρισμα!

421
00:41:37,210 --> 00:41:40,755
Πολύ διασκεδαστικό αλλά
εντελώς εκτός ελέγχου.

422
00:41:40,880 --> 00:41:42,632
Ξέρεις ότι δεν έχεις χρόνο
για αυτό το σκατά σωστά, ε!

423
00:41:43,883 --> 00:41:44,967
Ξέρω γιατί είμαι εδώ.

424
00:41:45,092 --> 00:41:46,719
-Εσύ;
-Ναι.

425
00:41:46,844 --> 00:41:48,638
Καλός! Γιατί ήσουν καταραμένος
τυχερός εκεί μέσα.

426
00:41:48,763 --> 00:41:50,515
Την επόμενη φορά που θα πρέπει να πάρετε
όλοι όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

427
00:41:50,640 --> 00:41:51,974
Πρέπει να τον χτυπήσεις δυνατά,
πρέπει να τον χτυπήσεις ψηλά!

428
00:41:52,099 --> 00:41:54,268
Στηβ Φοξ.

429
00:41:54,894 --> 00:41:56,687
Επιστροφή από το Αμόνι.

430
00:41:56,812 --> 00:41:59,190
Ωχ! Και οι δύο ξέρουμε
Η πόλη Tekken είναι το σπίτι μου.

431
00:41:59,315 --> 00:42:00,942
Φυσικά...

432
00:42:01,067 --> 00:42:03,945
Άκουσα ότι συμβουλεύεις την τεχνογνωσία σου
στον νέο μας μαχητή.

433
00:42:04,278 --> 00:42:07,740
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.
Αυτή είναι η Jin, η επιλογή των ανθρώπων.

434
00:42:08,407 --> 00:42:11,661
Λοιπόν, συγχαρητήρια για τον α
θεαματικός αγώνας.

435
00:42:12,245 --> 00:42:15,957
Έχεις εντυπωσιάσει τον πατέρα μου,
δεν είναι εύκολη υπόθεση.

436
00:42:16,165 --> 00:42:18,042
Θα ήθελα να ευχαριστήσω
Ο κύριος Μισίμα αυτοπροσώπως...

437
00:42:18,167 --> 00:42:19,293
... για αυτή την ευκαιρία.

438
00:42:19,919 --> 00:42:22,088
Λοιπόν, συνεχίστε να κερδίζετε και θα το κάνετε.

439
00:42:22,630 --> 00:42:25,466
Υπάρχει κάτι γνωστό
για το στυλ σου.

440
00:42:27,009 --> 00:42:28,803
Πολέμησε ποτέ ο πατέρας σου
στο Iron Fist;

441
00:42:29,303 --> 00:42:31,305
Δεν ήξερα τον πατέρα μου.

442
00:42:31,430 --> 00:42:33,015
Ένα άλλο κοινό στο Αμόνι.

443
00:42:33,516 --> 00:42:35,268
Δούλεψε σκληρά, συνέχισε την προπόνηση.

444
00:42:35,977 --> 00:42:37,728
Κάποια μέρα θα μπορούσες να γίνεις
ένα περιουσιακό στοιχείο για την Tekken.

445
00:42:37,854 --> 00:42:39,313
Δεν θα ανήκω ποτέ στο Tekken.

446
00:42:40,565 --> 00:42:41,858
Θα το δούμε...

447
00:42:50,074 --> 00:42:51,409
Τι ήταν αυτό;

448
00:42:51,534 --> 00:42:53,244
Απλά... κάνε τη δουλειά σου!

449
00:43:06,090 --> 00:43:08,968
<i>Η ήττα είναι επιλογή, το ίδιο και η νίκη.</i>

450
00:43:10,219 --> 00:43:12,263
<i>Καταδέχεσαι μόνο όταν το αποφασίσεις.</i>

451
00:43:12,388 --> 00:43:13,890
Και πάλι!

452
00:43:53,221 --> 00:43:54,931
Πρέπει να φύγω από εδώ για λίγο.

453
00:43:56,015 --> 00:43:57,475
Νόμιζα ότι ήταν ενάντια στους κανόνες.

454
00:43:59,602 --> 00:44:01,979
Όχι αν δεν σε πιάσουν.

455
00:44:50,027 --> 00:44:52,655
<i>Αυτός είναι ο Τζιν, η επιλογή του λαού...
μπαίνοντας στο κλαμπ.</i>

456
00:44:53,072 --> 00:44:54,031
<i>Πάμε! Παράτα το!</i>

457
00:44:54,031 --> 00:44:57,201
-Ε, Τζιν, ήσουν υπέροχος σήμερα!
-Σας ευχαριστώ.

458
00:44:59,704 --> 00:45:01,581
Πριν από τρεις μέρες, πήρα το Gang Bang
προσπαθώντας να με σκοτώσει.

459
00:45:02,165 --> 00:45:04,959
Και σήμερα είσαι διασημότητα,
να το συνηθίσεις.

460
00:45:14,177 --> 00:45:15,803
Τι έγινε λοιπόν εκεί πάνω με τον Ρόχο;

461
00:45:16,387 --> 00:45:18,306
τον κέρδισα! Αυτό έγινε.

462
00:45:18,431 --> 00:45:20,474
Έκανες περισσότερα από το να τον νικήσεις.
Παραλίγο να τον σκοτώσεις.

463
00:45:20,600 --> 00:45:22,476
Μπορώ να σας δώσω μια μικρή συμβουλή;

464
00:45:22,602 --> 00:45:25,188
Το Iron Fist δεν είναι να σκοτώνεις
ή να σκοτωθείς.

465
00:45:26,063 --> 00:45:27,315
Δηλαδή με έφερες εδώ για να με προειδοποιήσεις;

466
00:45:27,440 --> 00:45:30,151
Απλώς λέω... μια στάση σαν
αυτό θα σε βάλει σε μπελάδες.

467
00:45:30,276 --> 00:45:31,986
Μάλλον θα έπρεπε να έχω περισσότερο έλεγχο.

468
00:45:32,403 --> 00:45:34,405
Όπως εσύ...

469
00:45:35,364 --> 00:45:37,116
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

470
00:45:38,451 --> 00:45:40,411
Μεγάλωσες ακριβώς έξω
τα αμερικανικά εδάφη.

471
00:45:40,953 --> 00:45:42,413
Ο παππούς σου δίδασκε
πώς να πολεμήσεις.

472
00:45:42,830 --> 00:45:44,207
Σε μπήκε στα ερασιτεχνικά πρωταθλήματα.

473
00:45:44,749 --> 00:45:46,250
Σε έκανε πρωταθλητή.

474
00:45:46,375 --> 00:45:48,169
Σε έχω δει στα promo του Iron Fist.

475
00:45:48,336 --> 00:45:50,505
Λοιπόν, αυτές οι προσφορές απλώς παρουσιάζονται
στις δεξιότητές μου.

476
00:46:42,431 --> 00:46:44,559
Εντάξει! Έφυγε.

477
00:46:52,525 --> 00:46:55,570
-Δεν θα έπρεπε...
-Νομίζω ότι πρέπει.

478
00:47:01,576 --> 00:47:03,035
Χρειάζομαι ύπνο.

479
00:47:03,786 --> 00:47:06,080
Ίσως χρειαστεί να σας κλωτσήσω
κώλο αύριο το πρωί.

480
00:47:06,205 --> 00:47:08,166
Το υπόσχεσαι;

481
00:47:15,590 --> 00:47:17,925
Πάω για ύπνο!

482
00:48:00,718 --> 00:48:02,428
Τζιν!

483
00:48:21,364 --> 00:48:23,699
Σηκωθείτε για χάρη του Χριστού!

484
00:48:25,701 --> 00:48:27,578
Το ήξερα!

485
00:48:27,703 --> 00:48:30,039
Ανησυχούν γιατί στην πραγματικότητα
πιστέψτε ότι έχετε μια βολή.

486
00:48:30,581 --> 00:48:31,624
Δεν αλλάζει τίποτα.

487
00:48:31,749 --> 00:48:33,751
Δεν υπάρχει τρόπος, δεν υπάρχει τρόπος
θα αφήσουν κάποιον από

488
00:48:33,751 --> 00:48:35,711
το Αμόνι κερδίζει τη Σιδηρά Γροθιά.

489
00:48:37,547 --> 00:48:39,674
Ίσως έχει να κάνει με
κάτι άλλο.

490
00:48:43,261 --> 00:48:44,428
Πού το πήρες αυτό;

491
00:48:44,804 --> 00:48:47,056
Ανήκε στη μητέρα μου.

492
00:48:49,934 --> 00:48:51,561
Τζουν Καζάμα.

493
00:48:52,603 --> 00:48:53,604
Την ήξερα!

494
00:48:54,772 --> 00:48:55,898
Την ήξερες;

495
00:48:56,315 --> 00:48:58,109
Ήμασταν μαζί στο Iron Fist.

496
00:48:58,860 --> 00:49:00,528
Αυτό δεν γίνεται!

497
00:49:01,320 --> 00:49:04,240
Ήταν μια μαχήτρια του Tekken, η Jin.
Ήταν καλή.

498
00:49:04,574 --> 00:49:06,117
Δεν ξέρεις τι είσαι
μιλώντας για.

499
00:49:06,200 --> 00:49:10,121
Κάθε πράγμα για
η μητέρα σου ήταν μοναδική.

500
00:49:10,913 --> 00:49:12,540
Ακόμα και το αγωνιστικό της στυλ.

501
00:49:12,665 --> 00:49:14,458
Γιατί δεν είπε τίποτα;

502
00:49:15,251 --> 00:49:16,794
Γιατί να μου πει ψέματα;

503
00:49:16,919 --> 00:49:18,254
Ίσως προσπαθούσε
για να σε προστατέψω, Τζιν.

504
00:49:18,462 --> 00:49:19,463
Άκουσέ με, Τζιν.

505
00:49:19,630 --> 00:49:22,133
Αυτή τη στιγμή πρέπει να φύγεις από εδώ,
πάει υπόγεια.

506
00:49:22,508 --> 00:49:23,676
Έχει δίκιο.

507
00:49:23,801 --> 00:49:24,802
Δεν φεύγω!

508
00:49:24,927 --> 00:49:28,472
-Ξέχνα το Iron Fist.
-Δεν δίνω δεκάρα για το Iron Fist!

509
00:49:29,849 --> 00:49:33,060
Ήρθα εδώ για να σκοτώσω τον Heihachi Mishima.

510
00:49:42,069 --> 00:49:44,864
Ξέρεις τι εφιάλτης είναι αυτός;

511
00:49:44,989 --> 00:49:47,116
Νομίζω ότι ανησυχείς πάρα πολύ.

512
00:49:47,241 --> 00:49:48,743
Μη μου απαντάς!

513
00:49:49,285 --> 00:49:52,330
Με απέτυχες! Είναι ακόμα ζωντανός!

514
00:49:52,830 --> 00:49:55,791
Ήταν μια ατυχία! Δεν θα ξαναγίνει.

515
00:49:56,751 --> 00:50:01,047
Όχι! Τον υποτιμάς!

516
00:50:02,256 --> 00:50:06,010
Και τώρα, πρέπει να καθαρίσω το χάλι σου.

517
00:50:17,813 --> 00:50:19,440
Μείνετε εκεί που μπορούν να σας δουν οι τηλεοπτικές κάμερες.

518
00:50:20,441 --> 00:50:22,527
Δεν θα προσπαθήσουν τίποτα αν το
ο κόσμος παρακολουθεί.

519
00:50:25,196 --> 00:50:27,907
<i>Κρίστι Μοντέιρο.</i>

520
00:50:30,076 --> 00:50:33,204
<i>Νίνα Γουίλιαμς!</i>

521
00:50:37,333 --> 00:50:38,960
Νομίζω ότι ήταν αυτή.

522
00:50:39,085 --> 00:50:40,711
Τι;

523
00:50:41,295 --> 00:50:42,338
Νίνα Ουίλιαμς.

524
00:50:43,089 --> 00:50:44,841
Ήταν ένας από τους δολοφόνους.

525
00:50:48,803 --> 00:50:50,179
Καλό να γνωρίζουμε.

526
00:51:13,786 --> 00:51:15,079
Είμαι λίγο αργά χθες το βράδυ.

527
00:51:16,956 --> 00:51:19,750
Μου αρέσει ο φίλος σου, είναι χαριτωμένος!

528
00:51:44,609 --> 00:51:47,278
Συγνώμη. Δεν μοιράζομαι.

529
00:51:50,990 --> 00:51:55,161
100.000 $ παγκόσμια δολάρια για να
όποιος σκοτώσει εκείνο το παιδί από το Αμόνι.

530
00:51:56,954 --> 00:51:59,624
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Χρειάζομαι τα χρήματά σας;

531
00:52:05,755 --> 00:52:08,549
Αντικατάσταση οστού με χάλυβα Flex
δεν είναι φτηνό, είναι ο Μπράιαν;

532
00:52:09,467 --> 00:52:10,968
Ούτε η συντήρηση...

533
00:52:12,136 --> 00:52:13,387
Δεν είναι περίεργο που μπορείς
τρυπήστε τον τοίχο.

534
00:52:13,387 --> 00:52:15,056
είμαι!

535
00:52:15,181 --> 00:52:16,849
Αλλά η εταιρεία με έκανε.

536
00:52:17,391 --> 00:52:21,354
Όπως θυμάμαι, Βιο-βελτιώσεις
είναι παράνομοι στο Iron Fist.

537
00:52:22,146 --> 00:52:25,066
Χριστ... Μπράιαν, είσαι μισό ρομπότ.

538
00:52:25,483 --> 00:52:27,652
Θα τιμωρηθείς ισόβια.

539
00:52:32,990 --> 00:52:35,451
Συνδεθείτε στον επιλογέα αγώνων.

540
00:52:38,704 --> 00:52:41,249
-Τι κάνουν οι Τζακ εδώ;
-Εξαιρετική ασφάλεια.

541
00:52:41,833 --> 00:52:44,043
Έγινε ένα περιστατικό μέσα
οι στρατώνες χθες το βράδυ.

542
00:52:45,169 --> 00:52:46,337
Διάβασα την έκθεση.

543
00:52:46,879 --> 00:52:48,589
Αντάρτικες δυνάμεις μέσα στο Tekken.

544
00:52:48,714 --> 00:52:51,592
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Αντιμετώπισα το πρόβλημα...

545
00:52:51,968 --> 00:52:53,344
... προσωπικά.

546
00:52:53,469 --> 00:52:56,097
Δεν θέλω τίποτα
συμβεί σε αυτόν τον νεαρό μαχητή.

547
00:53:00,685 --> 00:53:02,228
Γεια σου! Πώς νιώθεις;

548
00:53:02,854 --> 00:53:04,272
καλα ειμαι...

549
00:53:06,232 --> 00:53:08,901
<i>Τζιν! Η επιλογή του λαού!</i>

550
00:53:09,068 --> 00:53:10,361
Άσε με να δω!

551
00:53:10,862 --> 00:53:11,863
Σκατά!

552
00:53:14,615 --> 00:53:16,534
Yoshimitsu!

553
00:53:18,244 --> 00:53:19,954
Ε, έχω κάτι για σένα.

554
00:53:25,585 --> 00:53:27,170
Τα παλιά μου γάντια δύναμης.

555
00:53:27,753 --> 00:53:31,465
Λοιπόν, έχει περάσει πολύς καιρός.

556
00:53:32,800 --> 00:53:34,802
Λίγο το χειρότερο για χρήση τώρα...

557
00:53:36,804 --> 00:53:38,055
Δώσε μου το χέρι σου.

558
00:53:38,556 --> 00:53:40,224
Θα σε κρατήσει ασφαλή.

559
00:53:43,227 --> 00:53:47,648
Όταν είσαι εκεί έξω σήμερα,
μένεις έξυπνος, εντάξει!

560
00:53:48,691 --> 00:53:50,693
Πρέπει να μπομπ, πρέπει να υφάνεις,
πρέπει να πετάξεις αν χρειαστεί.

561
00:53:51,360 --> 00:53:54,906
Αλλά δεν αφήνεις το Yoshimitsu
σε αγγίζω! Πάντα.

562
00:53:57,742 --> 00:53:58,868
Πάρτε τον!

563
00:54:10,463 --> 00:54:12,548
Ομορφη!

564
00:54:17,386 --> 00:54:19,805
Ανακυκλώστε την επιλογή προκλήσεων.

565
00:54:20,389 --> 00:54:21,390
Τι κάνεις;

566
00:54:21,516 --> 00:54:24,018
Αυτός ο αγώνας ταιριάζει καλύτερα
τον ημιτελικό.

567
00:54:33,194 --> 00:54:34,237
Όχι!

568
00:54:35,446 --> 00:54:39,283
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Αυτοί οι δύο πρέπει να παλέψουν, τώρα!

569
00:54:40,284 --> 00:54:43,996
-Με ανακρίνεις;
-Όχι, σε αντικαθιστώ!

570
00:54:47,834 --> 00:54:49,669
Βαλέδες!

571
00:54:50,503 --> 00:54:52,588
Τι κάνεις; Αποσύρομαι!

572
00:54:53,256 --> 00:54:56,592
Με έβαλες υπεύθυνο για την ασφάλεια,
θυμάσαι... πατέρα;

573
00:54:57,510 --> 00:54:59,512
Οι Jack Hammers μου απαντούν!

574
00:54:59,637 --> 00:55:01,931
Kazuya, μην το κάνεις αυτό!

575
00:55:02,515 --> 00:55:03,975
Έγινε!

576
00:55:04,100 --> 00:55:06,102
Έχω περάσει την αναμονή.

577
00:55:06,686 --> 00:55:08,771
Το Tekken είναι δικό μου!

578
00:55:10,398 --> 00:55:12,525
Διατηρήστε την αρχική επιλογή αγώνα.

579
00:55:32,420 --> 00:55:33,546
Ιησούς!

580
00:56:32,396 --> 00:56:36,526
<i>Το Yoshimitsu ήταν παρελθόν
Πρωταθλητής Iron Fist.</i>

581
00:57:34,750 --> 00:57:37,670
Δείτε τις βαθμολογίες, μέσα από την οροφή!

582
00:57:38,796 --> 00:57:40,923
Βλέπεις το μόνο που είναι το κοινό
λαχταράς περισσότερο από αίμα...

583
00:57:41,674 --> 00:57:43,092
... είναι θάνατος.

584
00:57:43,801 --> 00:57:46,345
Βλέπεις πατέρα, το έχω μάθει.

585
00:58:03,404 --> 00:58:05,656
<i>Το Yoshimitsu είναι έξω για αίμα.</i>

586
00:58:06,115 --> 00:58:07,783
<i>Αποδεκατίζει τον Τζιν.</i>

587
00:58:18,419 --> 00:58:19,921
Σταματήστε τον αγώνα!

588
00:58:25,468 --> 00:58:27,261
Δεν υπάρχει τιμή σε αυτό!

589
00:58:28,721 --> 00:58:31,516
Πρόκειται να γίνει μάρτυρας του
θάνατος του Τζιν Καζάμα.

590
00:58:32,183 --> 00:58:33,392
Καζάμα;

591
00:58:33,518 --> 00:58:36,562
Προφανώς το δι-προϊόν του ενός
της νεανικής μου αδιακρισίας.

592
00:58:37,480 --> 00:58:38,856
Έχεις έναν γιο!

593
00:58:41,067 --> 00:58:42,235
Είχα έναν γιο!

594
00:58:49,408 --> 00:58:51,661
<i>Ειδοποίηση ασφαλείας!</i>

595
00:58:52,495 --> 00:58:53,496
<i>Ειδοποίηση ασφαλείας!</i>

596
00:58:53,788 --> 00:58:55,665
<i>Καταστρέψτε τη μάσκα του θανάτου.</i>

597
00:58:55,790 --> 00:58:58,626
<i>Και θα δείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα
πίσω από αυτό φοβάσαι.</i>

598
00:58:59,669 --> 00:59:00,711
<i>Ειδοποίηση ασφαλείας!</i>

599
00:59:10,221 --> 00:59:11,264
<i>Ειδοποίηση ασφαλείας!</i>

600
00:59:11,848 --> 00:59:13,307
Ανάθεμά σου γέρο!

601
00:59:13,808 --> 00:59:16,060
Θα το μετανιώσεις αυτό!

602
00:59:17,186 --> 00:59:18,396
Πάρτε τον!

603
00:59:20,314 --> 00:59:21,357
<i>Ειδοποίηση ασφαλείας!</i>

604
00:59:21,357 --> 00:59:22,859
Αρκετά με αυτό!

605
00:59:30,783 --> 00:59:32,368
Τζιν, βγάλε το!

606
00:59:33,202 --> 00:59:34,704
Πρέπει να τον βγάλουμε από την πόλη Tekken.

607
00:59:40,168 --> 00:59:43,087
<i>Οι μαχητές του Iron Fist πρέπει να συλληφθούν.</i>

608
01:00:03,900 --> 01:00:05,151
Ιησού!

609
01:00:05,443 --> 01:00:07,069
Συνέλαβαν τον Mishima!

610
01:00:08,529 --> 01:00:10,948
Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα.
Έλα, πάμε... από εδώ.

611
01:00:23,711 --> 01:00:26,005
Δεν μπορείτε να μας συλλάβετε!
Είμαστε μαχητές της Iron Fist.

612
01:00:28,007 --> 01:00:29,425
Μπες εκεί μέσα!

613
01:00:34,138 --> 01:00:36,724
-Ο ώμος του έχει εξαρθρωθεί.
-Δώσε ένα χέρι εδώ!

614
01:00:36,974 --> 01:00:39,143
-Γιατί στο διάολο με κοιτάς;
-Θες να βοηθήσεις εδώ;

615
01:00:39,310 --> 01:00:41,020
Απλά κάντε το!

616
01:00:42,063 --> 01:00:43,689
Ας σε σηκώσουμε! Θα... Εντάξει!;

617
01:00:48,194 --> 01:00:49,695
Εντάξει... σε...

618
01:00:50,446 --> 01:00:52,073
- Τρεις!
-Ευχαριστώ!

619
01:00:56,744 --> 01:00:57,870
Τι προσπαθείς να κάνεις;

620
01:00:59,163 --> 01:01:01,958
Ο πατέρας μου πάντα τονίζει
σημασία του Iron Fist.

621
01:01:02,959 --> 01:01:04,627
Ειλικρινά, δεν είδα ποτέ την αξία.

622
01:01:05,294 --> 01:01:07,880
Ήταν ένα βάναυσο χωρίς μυαλό παιχνίδι.

623
01:01:08,923 --> 01:01:10,633
Αλλά τελικά καταλαβαίνω.

624
01:01:11,592 --> 01:01:15,054
Στην αρένα η αντίληψη είναι δύναμη.

625
01:01:16,722 --> 01:01:18,975
Αφού το κοινό σκέφτηκε
Ο Τζιν σκότωσε τον Γιοσιμίτσου,

626
01:01:19,892 --> 01:01:21,727
οι βαθμολογίες εκτοξεύτηκαν στα ύψη τους
υψηλότερο επίπεδο ποτέ.

627
01:01:22,520 --> 01:01:24,397
Γι' αυτό αποφάσισα...

628
01:01:24,522 --> 01:01:29,026
ότι τα υπόλοιπα τουρνουά
μάχες, θα είναι μέχρι θανάτου.

629
01:01:31,237 --> 01:01:35,074
Είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσατε όλοι
πεθάνει μαχόμενος στην αρένα.

630
01:01:36,033 --> 01:01:38,536
Το Iron Fist συνεχίζεται αύριο.

631
01:01:42,123 --> 01:01:45,168
Σας προτείνω να ξεκουραστείτε!

632
01:01:53,926 --> 01:01:55,761
Λοιπόν, τι τώρα;

633
01:01:56,679 --> 01:01:58,848
Σκοτώνουμε ή σκοτωνόμαστε.

634
01:02:00,474 --> 01:02:02,185
Έχουμε μια επιλογή.

635
01:02:05,480 --> 01:02:10,985
Αν δεν υπάρχουν μαχητές, υπάρχει
κανένα τουρνουά και κανείς δεν πρέπει να πεθάνει.

636
01:02:12,195 --> 01:02:14,363
Εντάξει, ευθυγραμμιστείτε στον τοίχο!

637
01:02:14,697 --> 01:02:16,574
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας!

638
01:02:16,991 --> 01:02:18,868
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου, είπα.

639
01:02:19,285 --> 01:02:20,870
Δεν νομίζω!

640
01:02:32,048 --> 01:02:33,591
Ερχομαι! Ας κινηθούμε! Τώρα!

641
01:02:38,429 --> 01:02:40,598
Με αυτό τον τρόπο, έλα!

642
01:02:50,525 --> 01:02:52,068
Κλείδωσέ μας!

643
01:03:08,584 --> 01:03:10,586
Μισίμα...

644
01:03:14,298 --> 01:03:16,551
-Μισίμα...
-Καλά, Τζιν!

645
01:03:17,593 --> 01:03:21,013
-Τζιν Καζάμα!
-Μου χρωστάς μια ζωή Mishima.

646
01:03:23,224 --> 01:03:24,809
Δεν σου χρωστάω τίποτα, νεαρέ.

647
01:03:24,976 --> 01:03:27,103
Πώς νιώθεις να βρίσκεσαι πίσω από τα κάγκελα;

648
01:03:28,813 --> 01:03:30,815
Πρέπει να κινηθούμε!

649
01:03:35,236 --> 01:03:36,737
Θα χρειαστώ αυτούς τους κωδικούς πρόσβασης,
αμέσως τώρα!

650
01:03:36,904 --> 01:03:39,323
Πάρε με από εδώ, μπορώ να βοηθήσω!

651
01:03:42,451 --> 01:03:43,995
Κλειδί!

652
01:03:53,754 --> 01:03:55,423
Έτσι, γέροντα!

653
01:04:01,512 --> 01:04:02,930
Ο Heihachi Mishima είναι μαζί τους.

654
01:04:03,723 --> 01:04:05,808
Κατευθύνονται προς το
πύλη πρόσβασης εργαζομένων.

655
01:04:07,018 --> 01:04:11,105
Αμόνι: Πράσινη Ζώνη - Τομέας Tau

656
01:04:15,985 --> 01:04:17,361
Μετακινήστε το! Ερχομαι!

657
01:04:18,279 --> 01:04:20,156
-Καλά, είσαι καλά;
-Είστε καλά;

658
01:04:20,156 --> 01:04:21,699
Ναι, είμαι ζωντανός.

659
01:04:21,991 --> 01:04:23,409
Ο Kazuya θα στείλει το
Τζακ Χάμερς.

660
01:04:23,534 --> 01:04:25,495
Ξέρω ένα ασφαλές σπίτι. Δεν είναι μακριά.

661
01:04:25,620 --> 01:04:27,288
Οπότε ίσως είμαι τρελός. Μπορούμε να πάμε;!

662
01:04:27,663 --> 01:04:29,540
Ερχομαι!

663
01:04:40,343 --> 01:04:41,969
Σκίστε το Αμόνι!

664
01:04:43,471 --> 01:04:47,141
Θέλω να βρεθούν οι μαχητές,
και ανακαταλήφθηκε.

665
01:04:48,017 --> 01:04:49,977
Πάω!

666
01:05:19,632 --> 01:05:22,093
Υπόλοιπο!

667
01:05:33,479 --> 01:05:35,606
Μια στιγμή!

668
01:05:42,280 --> 01:05:44,699
Ήξερα τη μητέρα σου, Τζουν Καζάμα.

669
01:05:46,075 --> 01:05:48,327
Φοβερός μαχητής.
Ένα από τα καλύτερα του Tekken.

670
01:05:48,452 --> 01:05:50,371
Η μητέρα μου προσπάθησε να κρατήσει
με μακριά από το Tekken.

671
01:05:51,873 --> 01:05:53,082
Τώρα ξέρω γιατί.

672
01:05:53,499 --> 01:05:56,377
Μην κρίνετε όλο το Tekken
από τα λάθη του Καζούγια.

673
01:05:56,794 --> 01:06:00,047
Λάθη; Το Tekken καταστρέφει ζωές!

674
01:06:00,298 --> 01:06:02,800
Δημιούργησα το Tekken,
όχι μόνο ως εταιρεία

675
01:06:02,800 --> 01:06:05,303
που έχει ανοσία στο χάος.

676
01:06:06,095 --> 01:06:08,890
Ξαναφτιάχνουμε τον κόσμο,
ανασηκώνοντάς το από τις στάχτες.

677
01:06:09,098 --> 01:06:12,351
Το λες ότι στους ανθρώπους πεθαίνουν,
καθημερινά, στο Αμόνι.

678
01:06:12,518 --> 01:06:14,896
Επαναφέραμε την ανθρωπότητα από
το χείλος. Αποκαταστήσαμε την τάξη.

679
01:06:15,021 --> 01:06:16,898
-Το Τέκεν είναι ειρήνη.
-Ο Τέκεν είναι φόβος!

680
01:06:17,607 --> 01:06:20,318
Το αίμα της μητέρας μου είναι
στα χέρια σου Mishima!

681
01:06:20,902 --> 01:06:23,196
Έσωσα τη ζωή της μητέρας σου.

682
01:06:25,865 --> 01:06:27,992
Τι στο διάολο λες;

683
01:06:28,117 --> 01:06:32,038
Πριν από πολλά χρόνια μετά το τουρνουά,
Τη βρήκα χτυπημένη, παραβιασμένη.

684
01:06:33,164 --> 01:06:34,999
Είμαι αυτός που έπρεπε να πάρει
από την πόλη Tekken.

685
01:06:36,042 --> 01:06:39,587
Ήταν πάντα το σαδιστικό μέρος του
που δεν μπόρεσα ποτέ να ελέγξω.

686
01:06:39,712 --> 01:06:40,963
ΠΟΥ;

687
01:06:43,633 --> 01:06:46,052
Kazuya... ο γιος μου.

688
01:06:47,136 --> 01:06:49,430
Ο πατέρας σου.

689
01:06:51,140 --> 01:06:52,975
λες ψέματα!

690
01:06:55,645 --> 01:06:59,565
Μέχρι σήμερα υπήρχε μόνο ένα
διάδοχος του θρόνου Tekken.

691
01:07:00,983 --> 01:07:02,610
Τώρα, υπάρχουν δύο.

692
01:07:07,990 --> 01:07:09,700
Βαλέδες!

693
01:07:26,884 --> 01:07:28,427
Κατέβα, Τζιν!

694
01:08:02,003 --> 01:08:04,213
Τρέξιμο! Τρέξιμο!

695
01:08:38,331 --> 01:08:39,707
Τι;

696
01:08:40,416 --> 01:08:42,084
Νόμιζες ότι δεν θα έκανα τίποτα;

697
01:08:42,960 --> 01:08:44,587
Το Tekken μου ανήκει!

698
01:08:46,088 --> 01:08:48,466
Ποτέ δεν κατάλαβες το
πνεύμα του Tekken.

699
01:08:50,134 --> 01:08:52,470
Γι' αυτό δεν μπόρεσα να τοποθετήσω
Tekken στα χέρια σας.

700
01:08:52,678 --> 01:08:55,264
Το Tekken είναι στα χέρια μου, γέροντα!

701
01:08:55,932 --> 01:08:57,266
Δεν βλέπεις;

702
01:08:57,767 --> 01:09:00,144
Τελείωσε για σένα τώρα!

703
01:09:00,853 --> 01:09:03,022
Δεν είναι για μένα ή για σένα.

704
01:09:04,232 --> 01:09:06,526
Πρόκειται για το όνομα Mishima.

705
01:09:06,776 --> 01:09:09,654
Ένα όνομα που δεν ανταποκρίθηκες.

706
01:09:09,779 --> 01:09:13,741
Και γι' αυτό στο τέλος,
θα αποτύχεις.

707
01:09:14,784 --> 01:09:16,577
Πάρτε το Heihachi Mishima μακριά.

708
01:09:18,538 --> 01:09:20,498
Καταστρέψτε τα πάντα...

709
01:09:21,499 --> 01:09:22,834
... συμπεριλαμβανομένου του!

710
01:09:57,535 --> 01:10:00,163
Είμαι η Mishima Heihachi.

711
01:10:01,122 --> 01:10:03,958
Είμαι ο Tekken.

712
01:10:10,506 --> 01:10:12,884
Ο Heihachi Mishima είναι νεκρός.

713
01:10:33,488 --> 01:10:35,823
<i>Πολίτες του Tekken και του κόσμου.</i>

714
01:10:36,991 --> 01:10:39,911
<i>Σήμερα, το Iron Fist θα γράψει ιστορία</i>

715
01:10:40,495 --> 01:10:42,371
<i>και θα είστε μάρτυρες ιστοριών!</i>

716
01:10:43,331 --> 01:10:47,627
<i>Οι εναπομείναντες μαχητές δεν θα είναι πλέον
παλέψτε για την απλή δόξα της νίκης.</i>

717
01:10:47,752 --> 01:10:54,091
<i>Τώρα, θα πολεμήσουν, όπως πρέπει όλοι μας
αγώνας. Καθημερινά παίρνουμε ανάσα.</i>

718
01:10:55,092 --> 01:10:56,844
<i>Θα παλέψουν για τη ζωή τους!</i>

719
01:10:57,345 --> 01:10:59,388
<i>Θα πολεμήσουν μέχρι θανάτου.</i>

720
01:11:06,354 --> 01:11:09,690
<i>Σεργκέι Ντράγκουνοφ και Μπράιαν Φιούρι!</i>

721
01:11:09,816 --> 01:11:13,820
<i>Στον πρώτο γύρο του
Ημιτελικός Iron Fist.</i>

722
01:13:02,762 --> 01:13:04,972
Τι; Καμιά αγκαλιά για τον γέρο σου;

723
01:13:09,727 --> 01:13:11,854
Θυμάμαι τη μητέρα σου.

724
01:13:12,313 --> 01:13:13,981
Έβαλε μεγάλη μάχη.

725
01:13:14,482 --> 01:13:18,486
Ειλικρινά, αν ήξερα αυτή την πόρνη
ήταν έγκυος,

726
01:13:18,611 --> 01:13:20,696
Θα τη σκότωνα τότε και εκεί.

727
01:13:22,114 --> 01:13:23,741
Θέλεις να με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι;

728
01:13:24,617 --> 01:13:26,911
Το... καταλαβαίνω.

729
01:13:31,624 --> 01:13:34,627
Αλλά για να φτάσεις σε μένα,
θα πρέπει να σκοτώσεις τον πρωταθλητή...

730
01:13:35,044 --> 01:13:36,420
Μπράιαν Φιούρι.

731
01:13:36,671 --> 01:13:38,464
Έτσι λειτουργεί το Iron Fist.

732
01:13:45,054 --> 01:13:46,305
Φύγε από πάνω μου!

733
01:13:46,430 --> 01:13:48,808
Φαντάσου τι θα της κάνω
αν δεν πολεμήσεις.

734
01:13:55,314 --> 01:13:56,858
Θα πολεμήσεις!

735
01:13:56,983 --> 01:13:58,276
Ο κόσμος θα παρακολουθήσει!

736
01:13:58,401 --> 01:14:00,945
Και η κληρονομιά μου θα γραφτεί
με το αίμα σου.

737
01:14:03,948 --> 01:14:05,491
Πάρτε την!

738
01:14:29,640 --> 01:14:32,935
Όταν έρθει η ώρα,
Σε προσεύχομαι να πεθάνεις ουρλιάζοντας!

739
01:14:37,815 --> 01:14:39,567
Συμπεριφερθείτε!

740
01:14:50,411 --> 01:14:52,747
Τζιν, είδα τι έκανες στον Ρόχο.

741
01:14:53,414 --> 01:14:55,750
Αφήνεις τον θυμό σου να πάρει
τον έλεγχο σου.

742
01:14:56,167 --> 01:14:59,670
Ο θυμός δεν τροφοδοτεί την ψυχή του μαχητή,
αποτεφρώνει.

743
01:15:00,505 --> 01:15:02,423
Αλλά πριν από αυτό είδα κάτι.

744
01:15:03,299 --> 01:15:04,842
Είδα μεγαλείο σε σένα.

745
01:15:06,427 --> 01:15:09,055
Δεν παλεύεις απλά
για τον εαυτό σου πια, Τζιν...

746
01:15:09,180 --> 01:15:10,890
παλεύεις για όλους μας.

747
01:15:11,599 --> 01:15:13,226
Μπορείς να γίνεις πρωταθλητής.

748
01:15:14,310 --> 01:15:16,103
Υπάρχει πολύς κόσμος
ανάλογα με αυτό.

749
01:15:41,420 --> 01:15:43,422
<i>-Λοιπόν... ποιος σε έμαθε να πολεμάς;
-Μάνα μου.</i>

750
01:15:43,589 --> 01:15:45,007
<i>Επίθεση!</i>

751
01:15:46,843 --> 01:15:47,844
<i>Η μητέρα σου;</i>

752
01:15:47,969 --> 01:15:48,970
<i>Είναι νεκρή.</i>

753
01:15:49,971 --> 01:15:51,848
<i>Νομίζεις ότι η ζωή
στην άλλη πλευρά</i>

754
01:15:51,848 --> 01:15:53,724
<i>αυτός ο τοίχος θα σας φέρει ευτυχία;</i>

755
01:15:55,184 --> 01:15:56,394
<i>Πιστέψτε με, δεν θα γίνει.</i>

756
01:15:56,894 --> 01:15:59,105
<i>Σου είπα φίλε, αυτός ο μαλάκας είναι
χάσιμο χρόνου!</i>

757
01:15:59,230 --> 01:16:01,941
<i>Είναι άλλος ένας πανκ
ποιος προτιμά να πεθάνει στο Αμόνι</i>

758
01:16:02,066 --> 01:16:03,442
<i>από το να σηκωθείς σαν άντρας.</i>

759
01:16:05,528 --> 01:16:08,573
<i>Αλλά είσαι, ο Jin πιστεύει στο
γιατί, απλά δεν το ξέρεις.</i>

760
01:16:10,950 --> 01:16:12,869
<i>Λοιπόν... εσείς είστε η επιλογή του λαού;</i>

761
01:16:13,703 --> 01:16:15,580
<i>Δεν φαίνεσαι πολύ.</i>

762
01:16:16,539 --> 01:16:18,541
<i>Ο πατέρας μου σκοτώθηκε στο
Επιδρομή Τζακ Χάμερ.</i>

763
01:16:18,666 --> 01:16:20,918
<i>Και τι έκανε κανείς για αυτό;
Τίποτα!</i>

764
01:16:22,461 --> 01:16:25,089
<i>Μια μέρα θα έχετε ένα
ευκαιρία να κάνετε τη διαφορά.</i>

765
01:16:25,673 --> 01:16:27,216
<i>Γι' αυτό σας εκπαίδευσα τόσο σκληρά.</i>

766
01:16:30,553 --> 01:16:34,515
<i>Επειδή μια μέρα, δεν θα είσαι απλά
παλεύω για σένα και εμένα.</i>

767
01:16:35,892 --> 01:16:38,186
<i>Θα παλέψεις για όλους μας.</i>

768
01:16:40,730 --> 01:16:42,648
<i>Σ' αγαπώ, Τζιν!</i>

769
01:16:47,570 --> 01:16:54,285
<i>Bryan Fury vs Jin,
η επιλογή του λαού!</i>

770
01:16:58,789 --> 01:17:00,833
<i>Όλα καταλήγουν σε αυτή τη στιγμή.</i>

771
01:17:01,000 --> 01:17:02,585
<i>Έμειναν δύο μαχητές.</i>

772
01:17:02,710 --> 01:17:05,254
<i>Bryan Fury και Jin,
η επιλογή του λαού.</i>

773
01:17:19,560 --> 01:17:21,813
Δεν θα σε σώσει τίποτα τώρα, αγόρι!

774
01:17:32,490 --> 01:17:34,659
<i>Ήταν μια κόλαση
τρέξτε για αυτόν τον νεαρό μαχητή.</i>

775
01:17:34,826 --> 01:17:37,036
<i>Αλλά, μπορεί να αντέξει απέναντι στον Μπράιαν Φιούρι;</i>

776
01:19:12,882 --> 01:19:14,926
<i>Κάθε αντίπαλος έχει την αδυναμία του.</i>

777
01:19:16,636 --> 01:19:18,930
<i>Δείτε το... εκμεταλλευτείτε το!</i>

778
01:19:19,680 --> 01:19:20,723
<i>Χτυπήστε!</i>

779
01:19:34,570 --> 01:19:37,698
Τζιν, έλα... Τζιν! Τζιν... Τζιν!

780
01:20:14,026 --> 01:20:16,445
Ναί!

781
01:20:18,072 --> 01:20:20,658
<i>Το είδες αυτό;
Αυτό το παιδί είναι γεμάτο εκπλήξεις!</i>

782
01:20:42,138 --> 01:20:45,183
Αρκετά! Σύστησέ μου τον Τελικό Αγώνα!

783
01:20:46,559 --> 01:20:47,977
Όχι!

784
01:20:49,937 --> 01:20:50,980
Ο Τζιν κέρδισε!

785
01:20:51,147 --> 01:20:52,815
Είναι ο πρωταθλητής, δεν μπορείς να τον σκοτώσεις!

786
01:20:53,316 --> 01:20:55,067
Πρόσεχε με!

787
01:21:06,704 --> 01:21:12,376
<i>Τώρα μπαίνω στην αρένα, παλεύω για
την τιμή της Tekken Corporation.</i>

788
01:21:12,835 --> 01:21:16,839
<i>Καζούγια Μισίμα!</i>

789
01:21:21,135 --> 01:21:23,387
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω.

790
01:21:23,513 --> 01:21:26,724
Έρχεσαι εδώ δώσε μου το
ευκαιρία να πάρει τον έλεγχο του Tekken.

791
01:21:43,991 --> 01:21:45,701
Η μητέρα σου σου έμαθε κάποιο στυλ;

792
01:21:46,452 --> 01:21:47,745
Όλα αρκετά δυνατά.

793
01:22:02,969 --> 01:22:04,303
Ναί!

794
01:22:04,428 --> 01:22:05,888
Ορίστε!

795
01:22:06,889 --> 01:22:08,391
Ο πόθος για εκδίκηση!

796
01:22:09,183 --> 01:22:10,685
Η πείνα να σκοτώσεις!

797
01:22:11,394 --> 01:22:14,188
Σαν φωτιά,
διασχίζει τις φλέβες σου.

798
01:22:14,897 --> 01:22:16,357
Δεν μπορείς να το αρνηθείς, Τζιν!

799
01:22:16,983 --> 01:22:18,860
Είναι αυτό που σε κάνει αυτό που είσαι!

800
01:22:19,318 --> 01:22:21,112
Η κατάρα του αίματος Mishima.

801
01:22:21,779 --> 01:22:24,157
Σαν πατέρας, σαν γιος!

802
01:23:42,235 --> 01:23:44,278
Είναι η κατάρα σου, όχι δική μου!

803
01:23:58,459 --> 01:23:59,627
Κέρδισες!

804
01:24:04,549 --> 01:24:09,512
Πολίτες του Tekken και του κόσμου.
Σου δίνω, Τζιν Καζάμα!

805
01:24:11,013 --> 01:24:15,309
Ο νικητής του Iron Fist,
η επιλογή του λαού!

806
01:24:16,602 --> 01:24:18,521
Τώρα ο Λαϊκός πρωταθλητής!

807
01:24:31,117 --> 01:24:32,994
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ζούσα
για να δείτε αυτή τη μέρα.

808
01:24:33,161 --> 01:24:35,872
<i>Πρέπει να το πεις αυτό
ήταν ο μεγαλύτερος πρωταθλητής όλων των εποχών.</i>

809
01:24:35,997 --> 01:24:38,499
Ποτά στο σπίτι, είναι πάνω μου!

810
01:24:46,632 --> 01:24:47,758
Που θα πας;

811
01:24:48,926 --> 01:24:50,887
Είναι ώρα να πάμε σπίτι.

812
01:26:17,390 --> 01:26:19,642
<i>Εκείνη την ημέρα,
έπεσε το σπίτι του Μισίμα.</i>

813
01:26:20,560 --> 01:26:22,854
<i>Τυραννία ήταν
πρόκληση και ηττημένος.</i>

814
01:26:24,272 --> 01:26:29,193
<i>Και το όνομα Καζάμα έγινε συνώνυμο
με ελπίδα, δύναμη και ελευθερία.</i>

815
01:26:31,779 --> 01:26:33,406
<i>Αλλά η ελευθερία έρχεται και φεύγει.</i>

816
01:26:33,531 --> 01:26:36,409
<i>Και ο κόσμος δεν είχε ιδέα
ή προειδοποίηση ότι το</i>

817
01:26:36,409 --> 01:26:39,287
<i>πραγματική κληρονομιά του Tekken
μόλις ξεκίνησε.</i>

818
01:30:57,879 --> 01:31:00,381
Είμαι η Mishima Heihachi.

819
01:31:01,591 --> 01:31:04,385
Είμαι ο Tekken!

820
01:31:07,305 --> 01:31:09,807
Θα υπακούσετε!




